Terminology

We speak your language

Using the correct terminology in a technical translation presents your company in a professional light. At the same time, your documents are more readily understandable.

Providing terms for the components and functions in the source texts is the basis for successful terminology management. We can assist you in this regard by applying our technical expertise and putting terminology management into practice.

When creating the multilingual terminology we research the relevant terms and their definitions and then establish the appropriate translation in the target languages. If you so wish we can agree these terms, etc. with your contacts in the target countries and enter the approved terminology in databases.

We use the best terminology software for the project, such as MultiTerm, TermStar or crossTerm. This ensures that the terms confirmed are dovetailed into the translation process. What is more, your staff can access your terminology world-wide.

Terminology management is a major component of the DSC approach to quality. A solid terminology base is absolutely critical for ensuring translation quality, especially when content management systems are being used. Because the distinctive tone of your company is part of your Corporate Identity.